昔东晋杨君羲精思句容，梦登蓬峦，与洛广休等五仙人遇，其「游观奇山峙，漱濯沧流清」语，道者流类能言之。今观《玉仙传》后所书坐玉溪、酌云腴二梦，与杨君事殊世冥符，斯亦异矣。于戏！玉虚大漠之游，公其勉之。政和二年十一月九日，武阳黄某书。新安周颖、宜兴蒋宁祖是日观于道山之南荣。

邑东之三里有邱焉，曰乌伤墓。秦颜孝子氏事亲孝，葬亲躬畚锸，群乌衔土助之，喙为伤，后旌其邑曰乌伤，曰乌孝，曰义乌，皆以孝子故。垂二千载，景定庚申，补来试邑，拜墓下，徘徊楸阴，父老前曰：「初，二阡坐荆棘，辱樵牧，坟而不庙。端平间邑士请于朝，得旨赐今额。续兵部康侯植封其兆，墉其周，屋于旁数楹，仅署香火」。补闻而䀌然，相旧制，梁桷赤白，陊剥不治，果不足以谒虔妥灵。乃属簿曹陈君宁祖董是役，与里之善士楼君思问、黄君缜、周君寓、黄君璧卜改作。證图牒，复民所侵地于墓之东，面野背山得址焉。庀工度材，并手偕兴，殿堂门庑，咸以度经。始于辛酉之正月，而以明年二月成。嗟夫！役晨昏，犯寒暑，刜秽刳朽，前指后画，以续于成者，诸君力也。人知黝垩丹漆之壮丽，而不知财之所输，见徒之合散，而未见奔走之及己，顾不伟与！会补赴浙右帅幕，行有日，揭嘉号于庙门，里人来观，动心骇目，咸谓今天子孝治天下之心，贲及草木，烨乎有光矣。乃谂于余曰：秦以法律愚天下，只锄寸帚，盻盻焉德色谇语，视孝为何物？颜氏独不愚于秦如此，夫且骊山下锢三泉，水银鹅鹜，机封随圮，而乌喙泥粒，迄今巍然，乌邪，天邪？孝子不求助于乌，而乌自动其感，非乌也，天也，天借乌以愧不颜者耳。吁！人心之天，万古一日，虽不以庙而存亡，然不庙则非所以宣上德，永人心之慕也。言讫，观者请记之，补遂述始末，嘱黄缜子应和书以立石。

庆元初奉诏选士，余与洪君叔毅实会上饶。君庄重寡言，余年少位下，同列易之，命题发策皆不及。比试，士质所疑，肩摩袂属，日旰不止。同列或口呿不能对，君独为之从容论辨，使疑者释，难者穷，皆谢非所及而去。同列始愧叹，恨知君晚。凡试之事与文之去取，皆从君折衷之。余与君为同年逾厚，故是岁联事者七人，而中程之士得于吾二人者几半。事竟不忍别，复相与浮舟道鄱以归。别十有五年，君为盱眙法曹，幸过余。余以病卧家已再岁，见君方自激昂，以赴功名之会，为之增气。迄于今又十有五年，意君且通显矣，嗣子宁祖书来，知君由清江宰病归亦且十年，而竟卒于家，实嘉定甲申五月既望。卒之三月，乃克葬，实所居淳安县梓桐乡杨堨之原。宿草再矣，余感念畴昔，悲不自胜。宁祖状公行治，属余铭。余实知君，而幸后死，敢不铭？谨按洪氏系出豫章，徙严六世矣。君讳琰，字叔毅。曾祖孜、祖彦正，皆有隐德。父师骞，故漳州军事判官，累赠奉直大夫。君学务自得，故言若不能出口，而扣之不穷，智不外暴，故事若未始经意，而发无不中。制行严而不崖异以绝物，持论恕而不唯阿以徇人，故上官及同列率始易而终敬之。与季弟璞同游上庠，复同登进士第。初主宁国之南陵簿，县介金陵、池阳间，民惯走台府，视令佐无有间三乡，至以负租为能，比岁不入。会君摄事，咸相率输。岁俭，郡官行视，民有怨家互讦，以诉灾不实，聚众挺刃，夹桥欲斗，官吏辟易趋避，君顾左右取胡床坐桥上，众莫敢越，良久散去。民相语，微主簿，流血矣。再调南雄州录事参军，折狱以情，虽旁郡亦请于部使者从君求直。郡守以意为狱，君争不听，后竟坐谴。言者欲收商盐以鬻于官，公言非便，议亦中格，守愧谢且论荐之。盱眙兵荒之馀，饥羸仰哺，而公廨悉荡于劫灰，外广赈赡，内新缔建，皆受成于君。青平山负险，盗杀寨主，据巢穴，声摇旁近。君白郡购获二十有七人，多其渠率，郡欲系治须报。君谓：「贼势张甚，且狱户草创，或乘间夺攘，奈何」？即枭首以徇，馀党骇散。初应募多土人，既获，忧其反噬，至是盗去，民无后忧，德君深，为立生祠。君尝沿檄旁郡，值巨寇胡海将逼天长，郡不知所为，环兵自守，且舣舟为遁备，市人亦束檐伺之。君得报，驰归白郡：「兵不亟出，盗今至矣」。即为据守要害，贼闻引却。黄公度制置江淮，欲檄公入幕，守曰：「北门之重，所倚一贤，其忍夺之」？敌熟其名，谓榷商曰：「汝盱眙好司法也」。用举者改秩，得邑清江。时已属疾，犹以民事自力。两造在庭，必亲引问，惩其事之不涉己者，而告讦之讼息，诘其词之不出己者，而指踪之党惧，县以大治。有士子以书言：「明府拘于末疾，若无以起人观听，而问之邑人，则上自士夫，下至僻远，无告之民莫不举手加额。今之作县者，皆步履便捷，运笔如飞，而几案之外，户庭之间，已有壅塞不行者。明府块坐琴堂，乃能使美意周浃如此，则长民者，宁病于心乎？宁病于足乎」？人以为知言。方上下相安，而归意不可遏，乃奉祠去。家素贫，不以贫自累。去官无赢赀，或诮其拙，君笑曰：「人之贪冒无耻，惟不能饿死尔。伯夷、叔齐何人哉」！其自信如此。祠请继四上，皆主管建昌军仙都观，官终朝散郎，享年七十有一。妻安人胡氏，先卒。子四人：宁祖，尝请举，以君遗泽补将仕郎；次念祖、承祖、象祖。女一人，适黄准，与念祖同乙卯乡举。孙男女九人，曾孙一人。铭曰：

佌佌而屋，蓛蓛而谷。采采兮山之薇，彼何人兮孤竹。杨堨之原，马鬣其封。驾言同归，百世清风。

又铭：谓为讷也而辨，谓为怯也而果，盖其当然者理，而其退然者我。谓为丰也而约，谓为达也而病，盖廉于取者义，而啬于予者命。理也义也，取数则多，而故啬之，命也奈何！梓桐之乡，杨堨之原，过我者式之，君子之阡。

政和七年夏五月，通议大夫、刑部尚书慕容公疾病，拜疏上还印绶，天子闵以职事勤公，诏以通奉大夫、刑部尚书致仕。是月壬子薨于寝，享年五十有一。上闻震悼，制赠银青光禄大夫，赗赙加等，又以御府钱二百万赐其家。宣和元年二月甲申葬于常州宜兴县筱岭之原。公讳某，某字，其先曹魏时建国，为率义王，历晋、隋、唐，世有显人。五代时开州刺史、赠太保某于公为四世祖。太保二子，长曰某，国初以功封河南王；季曰某，为磁州刺史，生右卫将军讳某，家于滏阳，随子官宜兴，卒葬焉，故今为宜兴人。右卫生少师讳某，于公为考。少师三娶，周氏、沈氏、蒋氏，累赠崇荣、嘉国太夫人。公，沈出也。幼卓伟不群，六岁丧母，哀毁如成人，默识彊记，读书一再过辄不忘，常有异人语。少师曰：「是儿手有从理，足有二黑子，他日必贵」。视之信然，初未之见也。少长，锐志于学，痛自砥砺，穷经缀文，不少懈。出与诸儒试，常为魁首。弱冠登元祐三年进士第，调主池州铜陵簿。比少师捐馆舍，公承讣号绝，哀感行路。卒丧，调主婺州金华簿，改瀛州防禦推官，知鄂崇阳县。会朝廷初设宏词科，以罗天下文学之士，公从试，中之，迁淮南节度推官、越州州学教授。推所以教诸生，孜孜不倦，南方士喟然兴于学。益缮治黉舍，刊印三史，雠校精审，遂为善书，四方士大夫购求之，鬻以养士，迨今蒙利焉。元符元年，改宣德郎，擢主国子监簿，迁太学博士。崇宁初元，赐对便殿，敷纳明辨。方秋试进士，公建言以为迩来学者程文，往往尚浮靡，畔经术，愿诏有司，凡选择务先理致，后文采，诡僻不醇者黜之。诏从其请。除秘书省校书郎，未几擢监察御史、兼权殿中侍御史。燕见一再，上益才之。除左正言，迁左司谏，章数十上，大抵以拾遗补阙、辅教化、慎命令为先。劾按权近，无所回挠。后言执政以某事当去，上亟为罢之。论议坚正，风望隐然。除起居舍人，踰月召试制诰，擢中书舍人，预编修《哲宗皇帝御集》。三年春，罹嘉国夫人忧。初，夫人寝疾，公忧见颜间，扶承左右，殆废寝食。及执丧毁瘠踰制，三年不居于内，芝草产庐次，乡里歌颂之。服阙，荐拜中书舍人。大观元年春，权翰林学士，岁中除尚书兵部侍郎，数月改吏部。建请编次差拟近比为书，以窒欺谩，下诸郡审覈圭田有无多寡之实簿正之。又为荐举都簿，具注荐士之章，毋得隐漏典选。凡三年，条教张设，钳柅吏奸，缙绅大悦便之。进兼侍读，又兼议礼、武选详议官。前所论执政复登用，言官希意诬公以他事，朝论不以为然，上亦察其无他，趣令视职。而公力请补外，遂出知汝州。布宣德意，加以廉平，民有犯法，必求所以宽之，罪疑者从轻，故下德其赐，至相约不犯公令，既去而思之不忘。寻加集贤殿修撰。政和元年，复以吏部侍郎召，兼侍讲并议礼局。二年冬，擢拜刑部尚书。公平日以文学进，法律非所习，人或难之，公曰：「三尺安出哉？顾患不留意尔」。凡有参决，必本于法令，而缘饰以儒雅，故爰书论报，当于理，合人心。建请开封府捕盗官与缉事使臣，敢捕系无罪人诣吏者，并比附政和法，县以杖笞；及无罪人为徒以上罪，送州杖一百。自是吏知畏惮，不敢妄捕系人。又论命官负罪，除名为重，追官为轻。而刑部《叙法》，除名人初犯私坐，乃除一官叙，公坐尽叙旧官，而追官者皆除所追官叙，轻重不伦，愿诏有司详定。复请下大理，取熙宁以来四方奏谳情法疑悯决事比，颁之天下，庶几远方知所遵用。诏皆从之。每决四方疑狱，必从轻比，多所末宥，故奏牍之上司寇者屡以罄绝，称庆于朝。兼详定高丽入贡法。六年，复知贡举。公自崇宁以来，五司文衡，一时俊杰，多出其门。进兼太子宾客。上初建储贰，以重国本，东宫寮寀，极当时之选，公以宿德钜儒，与今丞相白公偕被差择，朝野称得人。既职调护，五日一见皇太子，必力陈父子、君臣之道，如是而为孝，如是而为忠，惓惓辅道，开益居多。岁中频摄翰林学士。自居从官，凡翰苑缺员，辄被旨兼领。所草内制，自成一集。公久服迩联，誉望隆洽，忠谊谋谟，上所深知，天下士指日以冀柄任，而平时盛气扬休，未尝有疾。七年仲夏，侍祠方泽。适隆暑，礼成而退，体中觉疲勚，犹力于朝。谒告才数日，遂不起。病不登三事，远图弗究，岂命也夫！将归葬，诏以季弟、开封府刑曹掾彦季通判常州，典护终事。长弟彦许自开封府刑曹、仲弟彦傅自太常寺丞亦皆请外，同护丧而归。从官举故事，赋歛赙送，合数十百万。公子攀棺号恸，曰「义不伤先人名」，卒辞不受。公孝友盖天性，非彊勉致然。事继母尽礼，既处显矣，致养怡谨，如布衣时。友爱三弟，所以抚育教诲之甚，至稍长，进之于学，讲习琢磨，以身率之。其后群处太学，皆荦荦为名进士。延赏不先与子，必遍逮同气，吹嘘汲引，例被除擢，当时贵之。其论撰集贤也，法得任子，不许及旁。其时仲弟未命，公慨然曰：「吾子可先吾弟官乎」？乃以至诚祈恳，朝廷多公义，特从之。自贫约时，与诸弟饮食、衣服必均，绝甘分少，迨贵犹然。每休沐朝直，退必相与论文义，或把酒燕衎，穷日夜无厌斁，暂不见，即惘惘若有所失。彦许初除天府刑曹，公以职事对，因辞谢，上存慰勤至，问及兄弟之数，且曰：「卿之孝友，朕固知之」。聚族千指，调胹辑睦，中外无间言。京城无宅以居，僦舍卑陋，处之裕如也。幼女与孤甥女，皆择命士之贤者归之，赍装周渥，不异己子。居家不问有无，禄赐所得不给于用，妻子衣食，才足而已。既殁，家无馀赀，天子亦知之，故能赉赐，特厚及葬。状公之行治上太常，太常议曰：《谥法》「德美才修曰文，能善兄弟曰友」，今其状应法，乃谥曰「文友」。公之节惠，可以无愧矣。为人敦大静重，启处有常，不妄笑语，虽家人子弟，不见其喜愠。御下以宽，不与物忤，人犯之不校也。言官诬公者既死，其犹子坐杀人，州以具狱上刑部，人为危之。公平心论决，卒傅生议，论者伏公能损怨。起家单平，被遇明主，列于侍从，十有五年，初无左右之助，小心兢畏，以义命自安，无所附丽。非公事未尝请对，天子思见，公至被命，乃敢请问。自幼嗜学问，晚节益笃，藏书数万卷，朝夕翻阅不去手，自经史诸子百家之言，靡不洽通。故其所蓄，浑雄深博，发为词章，雅丽简古，无世俗气。尤长于辞令，典严温厚，褒贬无溢言。诏命或丛委，操笔立成，初若不经意，而轻重适当，文采粲然，每一篇出，多士口传以熟。上尤爱公文，以为有古风，进见往往摘训辞之善者称赏之。有文集二十卷，外制二十卷，内制十卷，奏议五卷，讲解五卷，藏于家。公官阶自宣德郎十四迁至通奉大夫，开国自河南县男至伯，食邑自三百户至九百户。娶葛氏，故赠少保某之女，封卫国太夫人。贤明淑贞，治家有法度。二男：邦佐，承议郎、行太府寺丞，有美才，所居官能举其职；邦用，承事郎。三女，长归余之子宁祖，季归余之子及祖，仲适朝散郎、尚书户部侍郎贾安宅。孙男九人：曰纲，承事郎；曰绍，曰绹，皆通仕郎；曰纶，曰约，曰绘，曰綖，曰绛，曰纯，皆将仕郎。孙女四人，长适文林郎贾巽，次适从政郎任仲恕，馀尚幼。既葬，邦佐以门人之状与太常之议见示，泣且言曰：「先人葬，宜有铭，愿以累公」。余与公居同乡，进同年，仕同寮，有游从之好，有姻娅之契，知公为详，义不得辞也。乃为之铭曰：

棘成之裔，世雄朔鄙。魏征海邦，率义始王。国初建功，亦享王封。乃及其胄，右卫之崇。维祖维考，埋光弗耀。是生河南，盛德之报。道隆以广，学博而奥。逢时之休，横厉远趠。骞于禁密，以职华要。笔舌之峻，调护之尊。岂曰不贵，公志未伸。胡弗寿考，俾秉国均。维皇是悼，丧我良臣。有蕴弗摅，亦焘后昆。谥以易名，万世是信。筱岭峨峨，荆水沄沄。既固既安，曰公之坟。

涪陵江心石上，昔人刻鱼四尾，旁有唐识云：「水涸至其下，岁则大稔」。隐见不常，盖有官此至终更而不得睹者。绍兴庚申首春乙未，忽报其出，闻之欣然，庶几有年矣。邀倅林琪来观，从游者八人：张仲通、高邦仪、晁公武、姚邦孚，仁宅之子允寿，公武之弟公退、公适，邦仪之子宁祖。郡守孙仁宅题。

绍兴八年正月癸卯，左大中大夫、徽猷阁待制致仕蒋公卒于家。其孤及祖以公治命，用其年三月丁酉，葬公宜兴县筱岭之原。既葬，议不可无铭，乃以丹阳邵彪之状来请曰：蒋氏出周公之子伯龄，封于蒋，而子孙因以为氏。后其地并于楚，迁齐之乐安。汉光武时，有以功封𠙶亭侯者。𠙶亭在今阳羡滆湖西，故蒋氏世为常州宜兴人。公讳瑎，字梦锡。以赠太傅讳九皋者为曾祖，赠太师讳滂者为祖，而观文殿学士、赠太师、魏国公讳之奇之季子也。公少颖悟，方总角时，魏公与群从读释氏书，论淤泥莲华之义，公从旁请曰：「非孟子所谓孤臣孽子，操心危，虑患深，故达者耶」？魏公大惊，问畴复类此，曰：「生于忧患，死于安乐是也」。魏公繇此爱异之。元丰初，太学成，四方之士来集。公甫冠，提所著书入焉。有司试其文，为诸生第一，遂知名于世。魏公欲任以官，以非其志，固辞，魏公莫能夺也。擢元祐三年进士第，调寿州司户参军。魏公帅熙河，奏为书写机宜文字。夏人来议疆事，命公馆之。敌以重兵屯，并塞山谷间，使者援例期必得。公陈祸福与相撑距，敌为诎服不敢言。魏公召，罢为保宁镇南两军节度推官，不以秩卑故于事有所怠忽。当路交荐，改宣德郎。大臣言经术通明，除太学录。魏公请外，出为发运司管勾文字官。丐閒便亲，得监兖州东岳庙。魏公薨，服竟，乞提点西京嵩山崇福宫，寻通判庐州。召为秘书省校书郎，未至，改著作佐郎。言：「日历为信史根本，今时政、起居注先送两省官，恐不时颁，因循放逸，乞径付馆分撰，责其成功」。诏特从之，人以为知体。逾年，召对问魏公事甚详。公历叙始终，占奏华敏，有言动听。即日除尚书主客员外郎，徙兵部，升郎中。坐曹四载，怡然无留滞之叹，迁鸿胪少卿。丁内艰，终制除光禄卿。居亡何，擢大司乐。时用魏汉津乐，以中贵人梁师成兼领。师成挟恩怙权，人莫敢忤。会欲增舞佾而三倍之，公显斥其非，且乐工募市人，猥冗，非所以奉天地宗庙，请一切沙汰。从之。师成怒不主己，语有侵公者。公曰：「一代礼文，当质之经」。师成曰：「仆不读书，愚抵此」。公不为动，而深衔之，日求所以伤公，久之无所得。于是宰相之权，熏灼中外，公未尝一至其门。他日拟官，以公名进，或问其故，曰：「人望也，用之得人」。然亦不果迁。继此当国者数欲挽公为助，公毅然不与之合，人以为难。会收复燕云，群臣上尊号，或谓庶官之长，当为群臣先。公曰：「裕陵尝却徽称，为万世法，上躬行之是也，奈何纵谀以亏盛德乎」？卒报罢如公言。一旦如有不乐者，力祈补外，得徽猷阁待制、知宣州。未陛辞间，改兴仁府。府有戍卒，其将邹迪不能制，军卒王靖以众杀迪于庭，官吏骇散。公闻，即出慰抚，号令详明，徐遣亲兵蹑之，悉擒无所脱。即手檄开示大信，以靖其馀。是日，兴仁微公几大乱。初，兴仁俗懻忮难治，公不忍威制而宽抚之，时以为仁。至是变起仓卒，人皆褫气，公独坐阁决事如平时，而得群凶于谈笑间，人更服其勇。岁终求罢，除提举南京鸿庆宫。奉祠数年，遂抗章请老。既得请，淡然与世相忘。遭金渡江，生涯焚剽，乃退居无锡西山之麓，结庐终焉。杖屦婆娑泉石间，如是者七年不厌。卒，年七十六。手书遗奏，使其子上之。书无一字欹倾，亦无一语及私者，人叹其忠。阶自宣德郎十一迁为大中大夫；爵宜兴县子，食邑五百户。妻沈氏，有贤操，封令人，先卒十五年。子五人。康祖，承务郎、知饶州永平监。宁祖，左朝奉大夫致仕。益祖，文林郎、东平府刑曹掾。及祖，左奉议郎、主管台州崇道观。庆祖，承务郎。而康祖、宁祖亦前卒，庆祖陷敌中。孙七人。曰华、曰蘩、曰芾，登仕郎；曰荀、曰著、曰庄，将仕郎；曰芹。公庄重清修而资长者，治官居家，皆有法度。与人交，终始如一，趋人之急，甚于关身。魏公释位而归，日娱侍膝下，不忍须臾去侧。洎服丧，以孝闻。太夫人春秋高，饮食起居汤熨必躬调护。逮卒，几不胜丧。性嗜书，每挟之与俱，虽耋老疾病流离，未尝一日废。遭丧乱，失故居，并其本业亡之，未尝介意，独以书复完为喜。文典雅，而尤长于诗，所赋几千篇，有《梁溪集》百卷，读之知得于圣人之学深也。尝谓周衰数千载，士大夫无虑数百家，鲜有不失其传与其始之所以氏者，独蒋氏班班可谱，无世无人。宋兴，太尉堂始用儒术致身华近，为嘉祐名臣。魏公以从子继之，历四朝四十馀载，遂秉机政，功业文章，硕大光明，载于国史。公复躬清厚之德，完节而终。公子五人，又俱力学登进士第，膺馆阁师儒之选者接踵于时。皆申申孝谨，笃于名教，如汉万石君之家而文采过之，言东南家法之盛，未有能先之者也。是宜为铭。铭曰：

鲁别子六，蒋为始分。太尉既显，乐安乃闻。惟时魏公，以道事君。出入四纪，有劳有勋。谁其似之？公则有文。惟始秀发，蔚如兴云。跻于禁严，以屏辅军。遂返丘壑，超然莫群。天胡已之？帝闵厥勤。坐讫眉寿，初无戚欣。诗书传家，既久益芬。刻此玄石，寘之幽垠。万古勿毁，德人之坟。